-
1 договорная процентная ставка
1) Finances: contract interest rate2) Banking: contractual rate of interestУниверсальный русско-английский словарь > договорная процентная ставка
-
2 договор о ставке процента
Русско-английский словарь по экономии > договор о ставке процента
-
3 соглашение о процентных ставках
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > соглашение о процентных ставках
-
4 краткосрочный заем
1. short loanбеспроцентный заем; беспроцентная ссуда — interest free loan
2. short-term loanсоглашение о займе; соглашение о кредите — loan contract
Русско-английский большой базовый словарь > краткосрочный заем
-
5 договор о процентной ставке
Economy: interest rate contractУниверсальный русско-английский словарь > договор о процентной ставке
-
6 договор о ставке процента
Business: interest rate contractУниверсальный русско-английский словарь > договор о ставке процента
-
7 соглашение о процентных ставках
EBRD: interest rate contractУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о процентных ставках
-
8 соглашение по обменным курсам и процентам
Универсальный русско-английский словарь > соглашение по обменным курсам и процентам
-
9 платежи
(Статья контракта.)1. Все счета-фактуры подлежат оплате без каких-либо скидок в фунтах стерлингов в течение 28 дней с даты подписания Контракта [или на дату подписания или до наступления даты, указанной в контракте] в помещении Компании, указанном в счете-фактуре, и Покупатель ни при каких обстоятельствах не вправе производить отчисления или удержания из платежа по какой-либо причине. — 1. All invoices are payable without discount of any kind in pounds sterling within 28 days of the date of [or on or before the date stated on] the Company's invoice at the Company's premises stated on the invoice and in no circumstances shall the Customer be entitled to make any deduction or withhold payment for any reason at all.
2. Срок платежа имеет существенное значение для контракта. Без ущемления любых других прав Компании, если Покупатель не оплачивает цену по счету-фактуре в надлежащий срок, Покупателю не предоставляется скидка, указанная в счете-фактуре [и он платит проценты по любой просроченной сумме, которые начисляются с установленной даты платежа до даты фактического производства платежа (до вынесения судебного решения или после него) каждый день по ставке 4% годовых сверх базовой ставки, которая время от времени указывается ООО Банком ] и Покупатель возмещает Компании все издержки и расходы (включая судебные издержки), произведенные при взимании любой просроченной суммы. — 2. Time for payment shall be of the essence of the Contract. Without prejudice to any other rights of the Company if the Customer fails to pay the invoice price by the due date the Customer shall not be allowed any discount given in the invoice [and shall pay interest on any overdue amount from the date of which payment was due to that on which it is made (whether before or after judgement) on a daily basis at a rate of 4% p.a. over the base rate from time to time quoted by the Bank p.l.c.] and reimburse to the Company all costs and expenses (including legal costs) incurred in the collection of any overdue amount.
-
10 ростовщический
-
11 подразумеваемый
Русско-английский военно-политический словарь > подразумеваемый
-
12 ростовщический
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ростовщический
См. также в других словарях:
Interest rate parity — is a no arbitrage condition representing an equilibrium state under which investors will be indifferent to interest rates available on bank deposits in two countries.[1] Two assumptions central to interest rate parity are capital mobility and… … Wikipedia
Interest rate swap — An interest rate swap is a derivative in which one party exchanges a stream of interest payments for another party s stream of cash flows. Interest rate swaps can be used by hedgers to manage their fixed or floating assets and liabilities. They… … Wikipedia
Interest rate — Finance Financial markets Bond market … Wikipedia
Interest rate derivative — An interest rate derivative is a derivative where the underlying asset is the right to pay or receive a (usually notional) amount of money at a given interest rate.The interest rate derivatives market is the largest derivatives market in the… … Wikipedia
Interest Rate Future — A futures contract with an underlying instrument that pays interest. An interest rate future is a contract between the buyer and seller agreeing to the future delivery of any interest bearing asset. The interest rate future allows the buyer and… … Investment dictionary
Interest rate future — An Interest Rate Future is a futures contract with an interest bearing instrument as the underlying asset.Examples include Treasury bill futures, Treasury bond futures and Eurodollar futures.The global market for exchange traded interest rate… … Wikipedia
interest rate swap — noun A contract to exchange the benefit of one interest rate with another. Often a fixed interest rate being exchanged for a variable rate so as to allow one party to remove an exposure to a variable rate for which they pay a premium on the fixed … Wiktionary
interest-rate futures — A form of financial futures that enables investors, portfolio managers, borrowers, etc. , to obtain protection against future movements in interest rates. Interest rate futures also enable dealers to speculate on these movements. In the UK,… … Big dictionary of business and management
Interest rate analysis — Is used to show the analysis on what if situations if the mismatched book is closed at the market rate and what will happen to the interest flow if market rates go up/down by a certain percentage. The total interest book is split into two… … International financial encyclopaedia
interest rate futures contract — A futures contract based on an interbank deposit rate or an underlying debt security. The value of the contract rises and falls inversely to changes in interest rates. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
assumed interest rate — Rate of interest used by an insurance company to calculate the payout on an annuity contract. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms